Colossians 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခင်ပွန်းဖြစ်သူတို့၊ ဇနီးများကိုချစ်ကြလော့။ သူတို့အားကြမ်းတမ်းစွာမပြုကြနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းယောက်ျားတို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်ကြလော့။ ကြမ်းတမ်းစွာမပြုကြနှင့်။
Burmese 1928
လင် ဖြစ် သူ တို့၊ စိတ် မ ခက် ထန် ဘဲ မ ယား ကို ချစ် ကြ လော့။
Burmese 2021
အချင်းယောက်ျားတို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်ကြလော့။ ကြမ်းတမ်းစွာ မပြုကြနှင့်။-
Burmese JBZV
အခ်င္းေယာက္်ားတို႔၊ ကိုယ္ခင္ပြန္းကို ခ်စ္ၾကေလာ့။ ၾကမ္းတမ္းစြာ မျပဳၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
ခင္ပြန္းျဖစ္သူတို႔၊ ဇနီးမ်ားကိုခ်စ္ၾကေလာ့။ သူတို႔အားၾကမ္းတမ္းစြာမျပဳၾကႏွင့္။
Burmese MSBU
ခင်ပွန်းသည်တို့၊ ဇနီးသည်ကို ချစ်ကြလော့။ သူတို့အား ခါးခါးသီးသီးမဆက်ဆံကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ခင္ပြန္းသည္တို႔၊ ဇနီးသည္ကို ခ်စ္ၾကေလာ့။ သူတို႔အား ခါးခါးသီးသီးမဆက္ဆံၾကႏွင့္။