Colossians 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောကတွင်ရှိသောအရာတို့ကိုစိတ်မစွဲ လမ်းဘဲ အထက်ဘုံ၌ရှိသောအရာတို့ကို စိတ်စွဲလမ်းကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော အရာတို့ကို စွဲလမ်းသောစိတ်မရှိကြနှင့်။ အထက်အရာတို့ကိုသာ စိတ်စွဲလမ်းခြင်း ရှိကြလော့။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ဆိုင် ရာ များ ကို မ ဟုတ်။ အ ထက် အ ရာ များ ကို ဂ ရု ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော အရာတို့ကို စွဲလမ်းသောစိတ် မရှိကြနှင့်။ အထက်အရာတို့ကိုသာ စိတ်စွဲလမ်းခြင်း ရှိကြလော့။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚမွာရွိေသာ အရာတို႔ကို စြဲလမ္းေသာစိတ္ မရွိၾကႏွင့္။ အထက္အရာတို႔ကိုသာ စိတ္စြဲလမ္းျခင္း ရွိၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ေလာကတြင္ရွိေသာအရာတို႔ကိုစိတ္မစြဲ လမ္းဘဲ အထက္ဘုံ၌ရွိေသာအရာတို႔ကို စိတ္စြဲလမ္းၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်၌ရှိသောအရာတို့ကို မစွဲလမ်းဘဲ အထက်အရပ်၌ရှိသောအရာတို့ကို စွဲလမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚ၌ရွိေသာအရာတို႔ကို မစြဲလမ္းဘဲ အထက္အရပ္၌ရွိေသာအရာတို႔ကို စြဲလမ္းၾကေလာ့။