Colossians 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားသမီးဖြစ်သူတို့၊ မိဘစကားကိုအစဉ် နားထောင်ကြလော့။ ဤအမှုသည်ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူသောအမှု၊ ပြုကျင့်အပ်သော အမှုဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားသမီးတို့၊ မိဘစကားကို အရာရာ၌ နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကားကို နားထောင်ခြင်းအမှုသည် သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော အမှုဖြစ်၏။
Burmese 1928
သား သ မီး ဖြစ် သူ တို့၊ အ ရှင် ဘု ရား ရှေ့ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် သည့် အ တိုင်း မိ ဘ စ ကား ကို အ ရာ ရာ တွင် နား ထောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သားသမီးတို့၊ မိဘစကားကို အရာရာ၌ နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကားကို နားထောင်ခြင်းအမှုသည် သခင်ဘုရား နှစ်သက်တော်မူသော အမှုဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သားသမီးတို႔၊ မိဘစကားကို အရာရာ၌ နားေထာင္ၾကေလာ့။ မိဘစကားကို နားေထာင္ျခင္းအမွုသည္ သခင္ဘုရား ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာ အမွုျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
သားသမီးျဖစ္သူတို႔၊ မိဘစကားကိုအစဥ္ နားေထာင္ၾကေလာ့။ ဤအမွုသည္ဘုရားသခင္ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမွု၊ ျပဳက်င့္အပ္ေသာ အမွုျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
သားသမီးတို့၊ အရာရာ၌ မိဘစကားကိုနားထောင်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား ဤအရာသည် သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသောအရာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သားသမီးတို႔၊ အရာရာ၌ မိဘစကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ဤအရာသည္ သခင္ဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအရာျဖစ္၏။