Colossians 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖခင်ဖြစ်သူတို့၊ သားသမီးများကိုစိတ်ဆိုး အောင်မဆွနှင့်။ သို့ပြုပါလျှင်သူတို့သည်စိတ် အားလျော့ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အဘတို့၊ ကိုယ်သားသမီးကို စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှါ မပြုကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ သူတို့သည် အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ဘ ဖြစ် သူ တို့၊ သား သ မီး စိတ် မ ပျက် စေ ခြင်း ငှာ မ ဆွ ကြ နှင့်။
Burmese 2021
အဘတို့၊ ကိုယ်သားသမီးကို စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှာ မပြုကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ သူတို့သည် အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
အဘတို႔၊ ကိုယ္သားသမီးကို စိတ္ဆိုးေစျခင္းငွာ မျပဳၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳလၽွင္၊ သူတို႔သည္ အားေလ်ာ့စိတ္ပ်က္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ဖခင္ျဖစ္သူတို႔၊ သားသမီးမ်ားကိုစိတ္ဆိုး ေအာင္မဆြႏွင့္။ သို႔ျပဳပါလၽွင္သူတို႔သည္စိတ္ အားေလ်ာ့ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖခင်တို့၊ သင်တို့၏သားသမီးများစိတ်ဓာတ်မကျစေရန် သူတို့ကိုစိတ်နာကြည်းအောင်မလုပ်ကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ဖခင္တို႔၊ သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားစိတ္ဓာတ္မက်ေစရန္ သူတို႔ကိုစိတ္နာၾကည္းေအာင္မလုပ္ၾကႏွင့္။