Colossians 3:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား​သ​ခင်​ဘု​ရား​က​တိ ထား​တော်​မူ​သော ဆု​လာဘ်​ကို​သင်​တို့​သည်​ရ မည်​ဖြစ်​ကြောင်း​နှ​လုံး​သွင်း​ကြ​လော့။ ခ​ရစ် တော်​သည်​သာ​လျှင်​သင်​တို့​၏​သ​ခင်​အ​စစ် အ​မှန်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် သခင်ခရစ်တော်၏ အစေခံကို ခံကြသည်ဖြစ်၍၊ အမွေတော်တည်းဟူသော အကျိုးကို၊ ထိုသခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် သ​ခင်​ခ​ရစ်​တော်၏ အ​စေ​ကို ခံ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊ အ​မွေ​တော်​တည်း​ဟူ​သော အ​ကျိုး​ကို၊ ထို​သ​ခင်​ဘု​ရား၏ လက်​တော်​မှ ခံ​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု သိ​မှတ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ သ​ခင္​ခ​ရစ္​ေတာ္၏ အ​ေစ​ကို ခံ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ေမြ​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​က်ိဳး​ကို၊ ထို​သ​ခင္​ဘု​ရား၏ လက္​ေတာ္​မွ ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဆု​လာဘ္​ကို​သင္​တို႔​သည္​ရ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွ​လုံး​သြင္း​ၾက​ေလာ့။ ခ​ရစ္ ေတာ္​သည္​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​အ​စစ္ အ​မွန္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သခင်​ခရစ်တော်​ကို အစေခံ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍ ဆုလာဘ်​အဖြစ်​အမွေ​တော်​ကို သခင်​ဘုရား​ထံမှ ရရှိ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း သိမှတ်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သခင္​ခရစ္ေတာ္​ကို အေစခံ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ဆုလာဘ္​အျဖစ္​အေမြ​ေတာ္​ကို သခင္​ဘုရား​ထံမွ ရရွိ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သိမွတ္​ၾက​ေလာ့။