Colossians 3:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​စ​ရိုက်​သ​မား​သည်​ထိုက်​သင့်​သော​အ​ပြစ်​ဒဏ် ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ​တွင်​မျက်​နှာ​ကြီး ငယ်​လိုက်​တော်​မ​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောအမှုကို ပြုသောအမှုမည်သည်ကား၊ မိမိပြုသောအမှု၏ အကျိုးအပြစ်ကို ခံရလိမ့်မည်။ အဘယ်သူ၏ မျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို ပြု​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ မိ​မိ​ပြု​သော​အ​မှု၏ အ​ကျိုး​အ​ပြစ်​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​သူ၏ မျက်​နှာ​ကို မှတ်​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​မည္​သည္​ကား၊ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု၏ အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ၏ မ်က္​ႏွာ​ကို မွတ္​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

ဒု​စ​ရိုက္​သ​မား​သည္​ထိုက္​သင့္​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​တြင္​မ်က္​ႏွာ​ႀကီး ငယ္​လိုက္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

မတရားမှု​ပြု​သော​သူ​မူကား မိမိ​ပြု​သော​မတရားမှု​၏​အကျိုး​ကို ခံစားရ​လိမ့်မည်။ ဤတွင် မျက်နှာလိုက်​ခြင်း​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

မတရားမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​မူကား မိမိ​ျပဳ​ေသာ​မတရားမႈ​၏​အက်ိဳး​ကို ခံစားရ​လိမ့္မည္။ ဤတြင္ မ်က္ႏွာလိုက္​ျခင္း​မ​ရွိ။