Colossians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အသက်အစစ်အမှန်သည်ခရစ်တော် ဖြစ်သည်။ ကိုယ်တော်ထင်ရှားတော်မူသောအခါ သင်တို့သည်လည်းကိုယ်တော်နှင့်အတူဘုန်း အသရေတော်ကိုခံစားရကြလတ္တံ့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့အသက်တည်းဟူသော ခရစ်တော်သည် ထင်ရှားတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည်လည်း ထိုသခင်နှင့် အတူ ဘုန်းကြီး၍ ထင်ရှားကြလတံ့။
Burmese 1928
ငါ တို့ အ သက် တည်း ဟူ သော ခ ရစ် တော် ထင် ရှား တော် မူ သည့် ကာ လ သင် တို့ လည်း ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ဘုန်း နှင့် တ ကွ ထင် ရှား ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ငါတို့အသက်တည်းဟူသော ခရစ်တော်သည် ထင်ရှားတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည်လည်း ထိုသခင်နှင့်အတူ ဘုန်းကြီး၍ ထင်ရှားကြလတ္တံ့။
Burmese JBZV
ငါတို႔အသက္တည္းဟူေသာ ခရစ္ေတာ္သည္ ထင္ရွားေတာ္မူေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္လည္း ထိုသခင္ႏွင့္အတူ ဘုန္းႀကီး၍ ထင္ရွားၾကလတၱံ့။
Burmese MCLZV
သင္တို႔အသက္အစစ္အမွန္သည္ခရစ္ေတာ္ ျဖစ္သည္။ ကိုယ္ေတာ္ထင္ရွားေတာ္မူေသာအခါ သင္တို႔သည္လည္းကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူဘုန္း အသေရေတာ္ကိုခံစားရၾကလတၱံ့။
Burmese MSBU
သင်တို့၏အသက်ဖြစ်သောခရစ်တော်ထင်ရှားတော်မူသောအခါ သင်တို့သည်လည်း ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ဘုန်းအသရေ၌ထင်ရှားကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ ၏အသက္ျဖစ္ေသာခရစ္ေတာ္ထင္ရွားေတာ္မူေသာအခါ သင္တို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ဘုန္းအသေရ၌ထင္ရွားၾကလိမ့္မည္။