Colossians 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကဲ့​သို့​သော​အာ​သာ​ရမ္မက်​များ​ကြောင့်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​စ​ကား​ကို​မ​နာ​ခံ​သော​သူ​များ​သည် အ​မျက်​တော်​သင့်​ကြ​ပေ​အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုများကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အမျက် တော်သည် ငြင်းဆန်သော သူတို့အပေါ်၌ သင့်ရောက် ပေ၏။

Burmese 1928

ထို အ မှု များ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင့် အ မျက် တော် ဒဏ် သည် သင့် ရောက် တတ် ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​များ​ကြောင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အ​မျက်​တော်​သည် ငြင်း​ဆန်​သော သူ​တို့​အ​ပေါ်၌ သင့်​ရောက်​ပေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ ျငင္း​ဆန္​ေသာ သူ​တို႔​အ​ေပၚ၌ သင့္​ေရာက္​ေပ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အာ​သာ​ရမၼက္​မ်ား​ေၾကာင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​မ​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​ၾက​ေပ​အံ့။-

Burmese MSBU

ထို​အမှု​များ​ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​အမျက်​တော်​သည် နာခံ​မှု​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်​လာ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အမႈ​မ်ား​ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​၏​အမ်က္​ေတာ္​သည္ နာခံ​မႈ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚသို႔ သက္ေရာက္​လာ​၏။