Colossians 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်သင်တို့အတွက်လည်းကောင်း၊ လောဒိကိ မြို့နှင့်ဟေရပေါလိမြို့၌ရှိသူများအတွက် လည်းကောင်းအလွန်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သူဖြစ် ကြောင်းငါကိုယ်တိုင်သက်သေခံပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့မှစ၍ လောဒိကိမြို့နှင့် ဟေရပေါလိမြို့၌ ရှိသော သူတို့အဘို့ သူသည် အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီးသည်ဟု ငါသည် သူ၏သက်သေဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို သူ သည် သင် တို့ နှင့် လော ဒိ ကိ မြို့၊ ဟေ ရ ပေ လိ မြို့ များ၌ ရှိ နေ သူ တို့ အ တွက် များ စွာ ပင် ပန်း ခံ ကြောင်း ငါ သက် သေ ခံ၏။
Burmese 2021
သင်တို့မှစ၍ လောဒိကိမြို့နှင့် ဟေရပေါလိမြို့၌ ရှိသော သူတို့အဖို့ သူသည် အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီးသည်ဟု ငါသည် သူ၏သက်သေဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔မွစ၍ ေလာဒိကိၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဟရေပါလိၿမိဳ႕၌ ရွိေသာ သူတို႔အဖို႔ သူသည္ အလြန္ေစတနာစိတ္ အားႀကီးသည္ဟု ငါသည္ သူ၏သက္ေသျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
သူသည္သင္တို႔အတြက္လည္းေကာင္း၊ ေလာဒိကိ ၿမိဳ႕ႏွင့္ေဟရေပါလိၿမိဳ႕၌ရွိသူမ်ားအတြက္ လည္းေကာင္းအလြန္ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္သူျဖစ္ ေၾကာင္းငါကိုယ္တိုင္သက္ေသခံပါ၏။-
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် သူသည် သင်တို့မှစ၍ လောဒိကိမြို့နှင့်ဟေရပေါလိမြို့၌ရှိသောသူတို့အတွက် အလွန်ပင်ပန်းစွာကြိုးစားလျက်ရှိကြောင်း ငါသက်သေခံ၏။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ သူသည္ သင္တို႔မွစ၍ ေလာဒိကိၿမိဳ႕ႏွင့္ေဟရေပါလိၿမိဳ႕၌ရွိေသာသူတို႔အတြက္ အလြန္ပင္ပန္းစြာႀကိဳးစား လ်က္ရွိေၾကာင္း ငါသက္ေသခံ၏။