Colossians 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောဒိကိမြို့ရှိညီအစ်ကိုများကိုလည်းကောင်း၊ နုံဖနှင့်သူ၏အိမ်တွင်စုဝေးဝတ်ပြုကြသည့် အသင်းတော်ဝင်တို့ကိုလည်းကောင်းနှုတ်ဆက် လိုက်ကြောင်းပြောပြကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လောဒိကိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ကို၎င်း၊ နံဖမှ စ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကို၎င်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Burmese 1928
နုမ် ဖ မှ စ၍ သူ့ အိမ် ရှိ အ သင်း တော် ပါ လော ဒိ ကိ မြို့ နေ ညီ အစ် ကို တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
လောဒိကိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နုံဖမှစ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကိုလည်းကောင်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Burmese JBZV
ေလာဒိကိၿမိဳ႕၌ရွိေသာ ညီအစ္ကိုတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏုံဖမွစ၍ သူ၏အိမ္၌ရွိေသာ အသင္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေလာဒိကိၿမိဳ႕ရွိညီအစ္ကိုမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ႏုံဖႏွင့္သူ၏အိမ္တြင္စုေဝးဝတ္ျပဳၾကသည့္ အသင္းေတာ္ဝင္တို႔ကိုလည္းေကာင္းႏွုတ္ဆက္ လိုက္ေၾကာင္းေျပာျပၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
လောဒိကိမြို့၌ရှိသောညီအစ်ကိုများကိုလည်းကောင်း၊ နုံဖနှင့် သူ၏အိမ်၌စုဝေးသောအသင်းတော်ကိုလည်းကောင်း နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။
Burmese MSBZ
ေလာဒိကိၿမိဳ႕၌ရွိေသာညီအစ္ကိုမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ႏုံဖ ႏွင့္ သူ၏အိမ္၌စုေဝးေသာအသင္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။