Colossians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤစာကိုသင်တို့အသင်းတော်ဝင်တို့အားဖတ် ပြပြီးသောအခါ လောဒိကိအသင်းတော်ဝင် တို့အားလည်းဖတ်စေကြလော့။ လောဒိကိ အသင်းတော်မှတစ်ဆင့်ပေးပို့မည့်စာကိုလည်း သင်တို့ဖတ်ရှုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤစာကို သင်တို့သည် ဘတ်ပြီးမှ လောဒိကိမြို့ အသင်းတော်ကို ဘတ်စေကြလော့။ ထိုမြို့မှရသော စာကိုလည်း သင်တို့ဘတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဤ စာ ကို သင် တို့ ဖတ် ပြီး နောက် လော ဒိ ကိ အ သင်း တော် ဖတ် စေ ကြ လော့။ ထို အ သင်း တော် တ ဆင့် ပို့ လိုက် မည့် စာ ကို လည်း သင် တို့ နှင့် ဖတ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ဤစာကို သင်တို့သည် ဖတ်ပြီးမှ လောဒိကိမြို့ အသင်းတော်ကို ဖတ်စေကြလော့။ ထိုမြို့မှရသော စာကိုလည်း သင်တို့ဖတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ဤစာကို သင္တို႔သည္ ဖတ္ၿပီးမွ ေလာဒိကိၿမိဳ႕ အသင္းေတာ္ကို ဖတ္ေစၾကေလာ့။ ထိုၿမိဳ႕မွရေသာ စာကိုလည္း သင္တို႔ဖတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ဤစာကိုသင္တို႔အသင္းေတာ္ဝင္တို႔အားဖတ္ ျပၿပီးေသာအခါ ေလာဒိကိအသင္းေတာ္ဝင္ တို႔အားလည္းဖတ္ေစၾကေလာ့။ ေလာဒိကိ အသင္းေတာ္မွတစ္ဆင့္ေပးပို႔မည့္စာကိုလည္း သင္တို႔ဖတ္ရွုၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ဤစာကို သင်တို့ဖတ်ပြီးသောအခါ လောဒိကိမြို့၌ရှိသောအသင်းတော်ကိုလည်း ဖတ်စေကြလော့။ ထို့အတူ လောဒိကိအသင်းတော်မှရလာသောစာကိုလည်း သင်တို့ဖတ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ဤစာကို သင္တို႔ဖတ္ၿပီးေသာအခါ ေလာဒိကိၿမိဳ႕၌ရွိေသာအသင္းေတာ္ကိုလည္း ဖတ္ေစၾကေလာ့။ ထို႔အတူ ေလာဒိကိအသင္းေတာ္မွရလာေသာစာကိုလည္း သင္တို႔ဖတ္ၾကေလာ့။