Colossians 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ဘုရားပေးအပ်ခြင်းခံရသည့်အမှုတော် ကိုအပြီးတိုင်ဆောင်ရွက်ရန်အာခိပ္ပုအားပြော ကြားကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အာခိပ္ပုကိုလည်း၊ သင်သည် သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရပြီးသော ဓမ္မဆရာ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံခြင်းငှါ သတိပြုပါဟု ပြောကြလော့။
Burmese 1928
အ ရှင် ဘု ရား ရှေ့ ခံ ရ သော အ မှု တော် ကို ဂ ရု ပြု ဆောင် ရွက် ရန် အာ ခိ ပ္ပု အား ကြား ပြော ကြ လော့။
Burmese 2021
အာခိပ္ပုကိုလည်း၊ သင်သည် သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရပြီးသော ဓမ္မဆရာ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံခြင်းငှာ သတိပြုပါဟု ပြောကြလော့။
Burmese JBZV
အာခိပၸဳကိုလည္း၊ သင္သည္ သခင္ဘုရား၏ လက္ေတာ္မွ ခံရၿပီးေသာ ဓမၼဆရာ၏အမွုအရာကို ျပည့္စုံျခင္းငွာ သတိျပဳပါဟု ေျပာၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သခင္ဘုရားေပးအပ္ျခင္းခံရသည့္အမွုေတာ္ ကိုအၿပီးတိုင္ေဆာင္ရြက္ရန္အာခိပၸဳအားေျပာ ၾကားၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အာခိပ္ပုအား “သခင်ဘုရား၌ရရှိထားသောအမှုတော်လုပ်ငန်းကို အလေးဂရုပြုလျက် ပြီးမြောက်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ”ဟု ပြောကြားကြလော့။
Burmese MSBZ
အာခိပၸဳအား “သခင္ဘုရား၌ရရွိထားေသာအမႈေတာ္လုပ္ငန္းကို အေလးဂ႐ုျပဳလ်က္ ၿပီးေျမာက္ေအာင္ေဆာင္႐ြက္ပါ”ဟု ေျပာၾကားၾကေလာ့။