Daniel 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဒံယေလသည်မိမိနှင့်အဖော်သုံးဦးတို့အားစောင့်ကြပ်ရန် အာရှပေနတ်တာဝန်ပေးခြင်းခံရသူထံသို့သွား၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဒံယေလ၊ ဟာနနိ၊ မိရှေလ၊ အာဇရိ တို့ကို ကြည့်ရှုစေခြင်းငှါ မိန်းမစိုးအုပ်ခန့်ထားသော စားတော်ကဲကို ဒံယေလက၊
Burmese 1928
ထို နောက် ဒံ ယေ လ၊ ဟာ န နိ၊ မိ ရှေ လ၊ အာ ဇ ရိ တို့ အ ပေါ် တွင် မိန်း မ စိုး အုပ် ခန့် ထား သော အ ကြီး အ ကဲ အား ဒံ ယေ လ က၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဒံယေလ၊ ဟာနနိ၊ မိရှေလ၊ အာဇရိတို့ကို ကြည့်ရှုစေခြင်းငှာ မိန်းမစိုးအုပ်ခန့်ထားသော စားတော်ကဲကို ဒံယေလက၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဒံေယလ၊ ဟာနနိ၊ မိေရွလ၊ အာဇရိတို႔ကို ၾကည့္ရွုေစျခင္းငွာ မိန္းမစိုးအုပ္ခန္႔ထားေသာ စားေတာ္ကဲကို ဒံေယလက၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဒံေယလသည္မိမိႏွင့္အေဖာ္ သုံးဦးတို႔အားေစာင့္ၾကပ္ရန္ အာရွေပနတ္ တာဝန္ေပးျခင္းခံရသူထံသို႔သြား၍၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဒံယေလက မိမိအပါအဝင် ဟာနနိယ၊ မိရှေလ၊ အာဇရိတို့ကို ကြည့်ရှုပေးရန် နန်းတော်အုပ်ခန့်ထားသောစားတော်ကဲထံသွား၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဒံေယလက မိမိအပါအဝင္ ဟာနနိယ၊ မိေရွလ၊ အာဇရိတို႔ကို ၾကည့္ရႈေပးရန္ နန္းေတာ္အုပ္ခန႔္ထားေသာစားေတာ္ကဲထံသြား၍