Daniel 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါတို့စားသောက်ရန်အတွက်အသီးအနှံနှင့် ရေကိုသာကျွေး၍ဆယ်ရက်မျှစမ်းကြည့်ပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ စားသောက်စရာဘို့ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်နှင့် ရေကိုသာ ဆယ်ရက်ပတ်လုံးပေးစမ်းပါ။
Burmese 1928
ကျွန် တော် တို့ အား စား သောက် ရန် အ သီး အ နှံ နှင့် ရေ ကို သာ ဆယ် ရက် ကြာ ပေး၍ စမ်း ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ စားသောက်စရာဖို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် ရေကိုသာ ဆယ်ရက်ပတ်လုံးပေးစမ်းပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ စားေသာက္စရာဖို႔ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ႏွင့္ ေရကိုသာ ဆယ္ရက္ပတ္လုံးေပးစမ္းပါ။
Burmese MCLZV
``ငါတို႔စားေသာက္ရန္အတြက္အသီး အႏွံႏွင့္ ေရကိုသာေကၽြး၍ဆယ္ရက္မၽွ စမ္းၾကည့္ပါ။-
Burmese MSBU
“အသင့်အစေအပါးတို့အား ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကိုသာကျွေး၍ ရေကိုသာတိုက်ခြင်းဖြင့် ဆယ်ရက်စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။
Burmese MSBZ
“အသင့္အေစအပါးတို႔အား ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ကိုသာေကြၽး၍ ေရကိုသာတိုက္ျခင္းျဖင့္ ဆယ္ရက္စမ္းသပ္ၾကည့္ပါ။