Daniel 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသတ်မှတ်ပေးသည့်သုံးနှစ်တာကာလကုန်ဆုံးသွားသောအခါအာရှပေနတ်သည် လူငယ်လူရွယ်အားလုံးတို့အားနေဗုခဒ်နေဇာမင်း၏ထံတော်သို့သွင်းလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နန်းတော်သို့ သွင်းစေခြင်းငှါ ချိန်းချက်တော်မူ သော အချိန်ရောက်သော်၊ မိန်းမစိုးအုပ်သည် လုလင်များ တို့ကို ခေါ်၍ နန်းတော်သို့ သွင်းလေ၏။
Burmese 1928
ရှေ့ တော် သို့ သွင်း ဆက် ရန် ချိန်း ချက် သော နေ့ တိုင် သော် မိန်း မ စိုး အုပ် သည် လူ ပျို တော် တို့ ကို နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ထံ သွင်း ဆက် ရာ၊
Burmese 2021
နန်းတော်သို့ သွင်းစေခြင်းငှာ ချိန်းချက်တော်မူသော အချိန်ရောက်သော်၊ မိန်းမစိုးအုပ်သည် လုလင်များတို့ကိုခေါ်၍ နန်းတော်သို့ သွင်းလေ၏။
Burmese JBZV
နန္းေတာ္သို႔ သြင္းေစျခင္းငွာ ခ်ိန္းခ်က္ေတာ္မူေသာ အခ်ိန္ေရာက္ေသာ္၊ မိန္းမစိုးအုပ္သည္ လုလင္မ်ားတို႔ကိုေခၚ၍ နန္းေတာ္သို႔ သြင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသတ္မွတ္ေပးသည့္သုံးႏွစ္တာ ကာလကုန္ဆုံးသြားေသာအခါအာရွေပ နတ္သည္ လူငယ္လူရြယ္အားလုံးတို႔အား ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္း၏ထံေတာ္သို႔သြင္း ေလ၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သူတို့ကို ဘုရင့်ရှေ့တော်သွင်းရမည့်နေ့ရောက်လာသောအခါ နန်းတော်အုပ်သည် သူတို့ကို နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးရှေ့တော်သို့ ခေါ်ဆောင်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔ကို ဘုရင့္ေရွ႕ေတာ္သြင္းရမည့္ေန႔ေရာက္လာေသာအခါ နန္းေတာ္အုပ္သည္ သူတို႔ကို ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးေရွ႕ေတာ္သို႔ ေခၚေဆာင္လာ၏။