Daniel 1:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​ရွေး​ချယ်​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သူ​တို့​ထဲ​တွင်​ဒံ​ယေ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ရှေ​လ​နှင့်​အာ​ဇ​ရိ​တို့​ပါ​ဝင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ဖြစ်​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့တွင် ယုဒအမျိုးသားဒံယေလ၊ ဟာနနိ၊ မိရှေလ၊ အာဇရိတို့သည် ပါကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အ မျိုး သား ဒံ ယေ လ၊ ဟာ န နိ၊ မိ ရှေ လ၊ အာ ဇ ရိ တို့ သည် ထို သူ တို့ အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​တွင် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား ဒံ​ယေ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ရှေ​လ၊ အာ​ဇ​ရိ​တို့​သည်​ပါ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​တြင္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား ဒံ​ေယ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ေရွ​လ၊ အာ​ဇ​ရိ​တို႔​သည္​ပါ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​သူ​တို႔​ထဲ တြင္​ဒံ​ေယ​လ၊ ဟာ​န​နိ၊ မိ​ေရွ​လ​ႏွင့္​အာ ဇ​ရိ​တို႔​ပါ​ဝင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​ထဲတွင် ယုဒ​အမျိုးသား​ထဲမှ ဒံယေလ​၊ ဟာနနိယ​၊ မိရှေလ​၊ အာဇရိ တို့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​ထဲတြင္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​ထဲမွ ဒံေယလ​၊ ဟာနနိယ​၊ မိေရွလ​၊ အာဇရိ တို႔​ပါ​၏​။