Daniel 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူဤသို့ဆိုသောအခါငါသည်စကား မပြောနိုင်ဘဲမြေကြီးကိုစိုက်၍ကြည့်လျက် နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ပြောဆိုပြီးမှ၊ ငါသည် ဦးညွတ်သည် ပြပ်ဝပ်၍ စကားမပြောနိုင်ပဲနေ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ မိန့် ဆို ပြီး လျှင် ငါ သည် နှုတ် မ မြွက် နိုင် ဘဲ ဦး ညွတ် လျက် နေ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ပြောဆိုပြီးမှ၊ ငါသည် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်၍ စကားမပြောနိုင်ဘဲ နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေျပာဆိုၿပီးမွ၊ ငါသည္ ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္၍ စကားမေျပာနိုင္ဘဲ ေန၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူဤသို႔ဆိုေသာအခါငါသည္စကား မေျပာနိုင္ဘဲေျမႀကီးကိုစိုက္၍ၾကည့္လ်က္ ေန၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူသည် ငါ့အား ထိုသို့သောစကားများကိုပြောဆိုသောအခါ ငါသည် မြေကြီးကိုစိုက်ကြည့်၍ နှုတ်ဆွံ့အသွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူသည္ ငါ့အား ထိုသို႔ေသာစကားမ်ားကိုေျပာဆိုေသာအခါ ငါသည္ ေျမႀကီးကိုစိုက္ၾကည့္၍ ႏႈတ္ဆြံ႕အသြား၏။