Daniel 10:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာ၌ မှတ်သားသော အမူ အရာကို ငါပြဦးမည်။ ဤအမှုတို့တွင် သင်တို့၏မင်း မိက္ခေလမှတပါး ငါ့ဘက်မှာ နေသောသူမရှိ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် အ မှန် မှတ် ချက် ချ တော် မူ ပြီး သော အ မှု အ ရာ ကို ငါ ဖော် ပြ မည်။ ဤ အ မှု နှင့် စပ်၍ သင် တို့ မင်း မိ က္ခေ လ မှ တစ် ပါး ကူ ညီ သူ တစ် ဦး မျှ မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာ၌မှတ်သားသော အမှုအရာကို ငါပြဦးမည်။ ဤအမှုတို့တွင် သင်တို့၏မင်းမိက္ခေလမှတစ်ပါး ငါ့ဘက်မှာနေသောသူ မရှိ။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ သမၼာက်မ္းစာ၌မွတ္သားေသာ အမူအရာကို ငါျပဦးမည္။ ဤအမွုတို႔တြင္ သင္တို႔၏မင္းမိေကၡလမွတစ္ပါး ငါ့ဘက္မွာေနေသာသူ မရွိ။
Burmese MSBU
ယခု သမ္မာတရားကျမ်းတွင် ရေးထားသောအရာတို့ကို သင့်အား ငါပြောပြမည်။ ထိုသူတို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရာတွင် သင်တို့၏မင်း မိက္ခေလမှတစ်ပါး ငါ့ကို ကူညီမည့်သူတစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese MSBZ
ယခု သမၼာတရားက်မ္းတြင္ ေရးထားေသာအရာတို႔ကို သင့္အား ငါေျပာျပမည္။ ထိုသူတို႔ႏွင့္ တိုက္ခိုက္ရာတြင္ သင္တို႔၏မင္း မိေကၡလမွတစ္ပါး ငါ့ကို ကူညီမည့္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။