Daniel 10:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုငါဒံယေလတစ် ယောက်တည်းသာမြင်ရ၏။ ငါနှင့်အတူ ရှိသောသူတို့သည်အဘယ်အရာကိုမျှ မမြင်ကြရ။ သို့ရာတွင်သူတို့သည် ထိတ် လန့်တုန်လှုပ်လျက်ထွက်ပြေးပုန်းအောင်း နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို ငါဒံယေလတယောက်တည်း မြင်ရ၏။ ငါနှင့် အတူပါသောလူတို့သည် မမြင်ရကြ။ သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းသို့ ရောက် သဖြင့် ပုန်းရှောင်၍ နေခြင်းငှါ ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ထို ရူ ပါ ရုံ ကို ငါ ဒံ ယေ လ သာ လျှင် မြင် ရ၏။ ငါ နှင့် အ တူ ပါ သော သူ တို့ သည် အ လွန် ကြောက် ရွံ့၍ ပြေး သွား ပုန်း ရှောင် သော ကြောင့် မ မြင် ရ ကြ ချေ။

Burmese 2021

ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို ငါဒံယေလတစ်ယောက်တည်း မြင်ရ၏။ ငါနှင့်အတူပါသောလူတို့သည် မမြင်ရကြ။ သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းသို့ ရောက်သဖြင့် ပုန်းရှောင်၍ နေခြင်းငှာ ပြေးကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံကို ငါဒံေယလတစ္ေယာက္တည္း ျမင္ရ၏။ ငါႏွင့္အတူပါေသာလူတို႔သည္ မျမင္ရၾက။ သူတို႔သည္ အလြန္ေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္ျခင္းသို႔ ေရာက္သျဖင့္ ပုန္းေရွာင္၍ ေနျခင္းငွာ ေျပးၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံကိုငါဒံေယလတစ္ ေယာက္တည္းသာျမင္ရ၏။ ငါႏွင့္အတူ ရွိေသာသူတို႔သည္အဘယ္အရာကိုမၽွ မျမင္ၾကရ။ သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ ထိတ္ လန႔္တုန္လွုပ္လ်က္ထြက္ေျပးပုန္းေအာင္း ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါဒံယေလတစ်ဦးတည်းသာ နိမိတ်အာရုံကို မြင်ရ၏။ ငါနှင့်အတူရှိသောသူတို့မူကား နိမိတ်အာရုံကို မမြင်ရသော်လည်း အလွန်ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြပြီး ထွက်ပြေးပုန်းအောင်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါဒံေယလတစ္ဦးတည္းသာ နိမိတ္အာ႐ုံကို ျမင္ရ၏။ ငါႏွင့္အတူရွိေသာသူတို႔မူကား နိမိတ္အာ႐ုံကို မျမင္ရေသာ္လည္း အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကၿပီး ထြက္ေျပးပုန္းေအာင္းၾက၏။

Daniel 10:7 — Compare Translations