Daniel 10:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​၏​စ​ကား​သံ​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ ငါ​သည်​မြေ​ပေါ်​သို့​ဝမ်း​လျား​မှောက်​လဲ ကျ​ကာ​သ​တိ​မေ့​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထိုသူ၏ စကားသံကို ငါကြား၏။ ကြားသောအခါ မြေပေါ်မှာပြပ်ဝပ်၍ မိန်းမောတွေဝေ လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ထို သူ၏ စ ကား သံ ကို ငါ ကြား၏။ ထို စ ကား သံ ကို ကြား ရ သော အ ခါ ဦး ညွတ် ဝပ် စင်း လျက် သေ ငယ် သေ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ထို​သူ၏​စ​ကား​သံ​ကို ငါ​ကြား၏။ ကြား​သော​အ​ခါ မြေ​ပေါ်​မှာ​ပျပ်​ဝပ်၍ မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက် နေ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ထို​သူ၏​စ​ကား​သံ​ကို ငါ​ၾကား၏။ ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ပ်ပ္​ဝပ္၍ မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​လ်က္ ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​၏​စ​ကား​သံ​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ဝမ္း​လ်ား​ေမွာက္​လဲ က်​ကာ​သ​တိ​ေမ့​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထို​သူ​ပြော​သော​စကား​သံ​ကို ကြား​ရ​၏​။ ထို​သူ​ပြော​သော​စကား​ကို နားထောင်​နေ​စဉ် ငါ​သည် သတိလစ်​၍​မှောက်​လျက်​လဲကျ​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထို​သူ​ေျပာ​ေသာ​စကား​သံ​ကို ၾကား​ရ​၏​။ ထို​သူ​ေျပာ​ေသာ​စကား​ကို နားေထာင္​ေန​စဥ္ ငါ​သည္ သတိလစ္​၍​ေမွာက္​လ်က္​လဲက်​သြား​၏​။