Daniel 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ငါ့ကိုကူညီကာကွယ်သူဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်လည်း မေဒိအမျိုး ဒါရိမင်းကြီးနန်းစံ ပဌမနှစ်တွင် သူ့ကို နှိုးဆော်၍ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေခြင်းငှါ ကြိုးစားအားထုတ်လေ၏။
Burmese 1928
ငါ မူ ကား မေ ဒိ လူ မျိုး ဒါ ရိ မင်း နန်း စံ ပ ထ မ နှစ် တွင် ၎င်း မိ က္ခေ လ ကို အား ပေး ၍ ခိုင် ခံ့ စေ ခြင်း ငှာ တည် နေ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည်လည်း မေဒိအမျိုး ဒါရိမင်းကြီးနန်းစံ ပထမနှစ်တွင် သူ့ကိုနှိုးဆော်၍ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေခြင်းငှာ ကြိုးစားအားထုတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ငါသည္လည္း ေမဒိအမ်ိဳး ဒါရိမင္းႀကီးနန္းစံ ပထမႏွစ္တြင္ သူ႔ကိုႏွိုးေဆာ္၍ ခိုင္ခံ့ျမဲၿမံေစျခင္းငွာ ႀကိဳးစားအားထုတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ငါ့ကိုကူညီကာကြယ္သူျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
မေဒိလူမျိုး ဒါရိမင်းကြီး နန်းစံပထမနှစ်တွင်လည်း သူ့ဘက်မှရပ်တည်၍ အင်အားဖြည့်ကာကွယ်ပေးခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေမဒိလူမ်ိဳး ဒါရိမင္းႀကီး နန္းစံပထမႏွစ္တြင္လည္း သူ႔ဘက္မွရပ္တည္၍ အင္အားျဖည့္ကာကြယ္ေပးခဲ့၏။