Daniel 11:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့အားဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသူသည်ဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းပင်ဖြစ်စေကာ မူ ဖျက်ဆီးချေမှုန်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လွှမ်းမိုးသော လက်နက်တို့သည် သူရှေ့မှာ မြုပ်၍ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ မိဿဟာယခံသော မင်းလည်း ဆုံးရှုံး လိမ့်မည်။
Burmese 1928
လွှမ်း မိုး သော လက် ရုံး ဖြင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် ပ ဋိ ညာဉ် ခံ မင်း ပါ၊ သူ့ ရှေ့ တွင် ရှောင် တ ခင် နစ် မြုပ် ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လွှမ်းမိုးသော လက်နက်တို့သည် သူရှေ့မှာမြုပ်၍ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ မိတ်သဟာယခံသော မင်းလည်း ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လႊမ္းမိုးေသာ လက္နက္တို႔သည္ သူေရွ႕မွာျမဳပ္၍ ဆုံးရွုံးလိမ့္မည္။ မိတ္သဟာယခံေသာ မင္းလည္း ဆုံးရွုံးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူ႔အားဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳသူသည္ဘုရားသခင္၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းပင္ျဖစ္ေစကာ မူ ဖ်က္ဆီးေခ်မွုန္းျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူ့ရှေ့မှာပင် စစ်သည်အလုံးအရင်းနှင့်အတူ မဟာမိတ်မင်းသည်လည်း ရေလွှမ်းမိုးသကဲ့သို့ တိုက်စားသွားခြင်းခံရ၍ ပျက်စီးသွားရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ႔ေရွ႕မွာပင္ စစ္သည္အလုံးအရင္းႏွင့္အတူ မဟာမိတ္မင္းသည္လည္း ေရလႊမ္းမိုးသကဲ့သို႔ တိုက္စားသြားျခင္းခံရ၍ ပ်က္စီးသြားရလိမ့္မည္။