Daniel 11:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မင်း​သည်​က​တိ​စာ​ချုပ်​များ​ချုပ်​ဆို​၍ အ​ခြား​နိုင်​ငံ​တို့​ကို​လိမ်​လည်​လှည့်​စား​လိမ့် မည်။ သူ​သည်​သေး​ငယ်​သော​နိုင်​ငံ​ကို​အုပ်​စိုး ရ​သော်​လည်း တန်​ခိုး​ကြီး​မား​သည်​ထက် ကြီး​မား​၍​လာ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ မိဿဟာယ ပြုသောမင်းသည် သစ္စာပျက်သဖြင့်၊ တက်လာ၍ လူအနည်းငယ်မျှ ပါသော် လည်း တန်ခိုးကြီးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ပြီး မှ ထို ဘု ရင် သည် လိမ် လည် စွာ ပြု သ ဖြင့် ချီ တက်၍ လူ အ နည်း ငယ် ပါ သော် လည်း တန် ခိုး ကြီး လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ပြု​သော​မင်း​သည် သ​စ္စာ​ပျက်​သ​ဖြင့်၊ တက်​လာ၍ လူ​အ​နည်း​ငယ်​မျှ ပါ​သော်​လည်း တန်​ခိုး​ကြီး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ျပဳ​ေသာ​မင္း​သည္ သ​စၥာ​ပ်က္​သ​ျဖင့္၊ တက္​လာ၍ လူ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ ပါ​ေသာ္​လည္း တန္​ခိုး​ႀကီး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​မင္း​သည္​က​တိ​စာ​ခ်ဳပ္​မ်ား​ခ်ဳပ္​ဆို​၍ အ​ျခား​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​လိမ့္ မည္။ သူ​သည္​ေသး​ငယ္​ေသာ​နိုင္​ငံ​ကို​အုပ္​စိုး ရ​ေသာ္​လည္း တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သည္​ထက္ ႀကီး​မား​၍​လာ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် မဟာမိတ်ဖွဲ့​ပြီးမှ သူ​နှင့်​မဟာမိတ်ဖွဲ့​သော​သူ​ကို လိမ်လည်လှည့်စား​မည်​။ စစ်ချီတိုက်ခိုက်​မည်​။ လူ​နည်းစု​ဖြင့် အားကြီး​လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕​ၿပီးမွ သူ​ႏွင့္​မဟာမိတ္ဖြဲ႕​ေသာ​သူ​ကို လိမ္လည္လွည့္စား​မည္​။ စစ္ခ်ီတိုက္ခိုက္​မည္​။ လူ​နည္းစု​ျဖင့္ အားႀကီး​လာ​လိမ့္မည္​။