Daniel 11:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​နောက်​ကာ​လ​အ​တန်​ကြာ​သော​အ​ခါ သူ​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ပြန်​လည်​ချဉ်း​နင်း ဝင်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​တစ် ကြိမ်​၌​အ​ခြေ​အ​နေ​ပြောင်း​လဲ​သွား​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ချိန်းချက်သော အချိန်၌လည်း တောင်မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန်လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဖြစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။ နောက်ဖြစ်သကဲ့သို့လည်းမဟုတ်။

Burmese 1928

ချိန်း ချက် တော် မူ သော ကာ လ၌ လည်း တောင် ပြည် သို့ တစ် ဖန် ပြန် လိမ့် မည်။ သို့ ရာ တွင် ယ မန် အ တိုင်း နောက် ဖြစ် မည် မ ဟုတ် ဘဲ၊

Burmese 2021

ချိန်း​ချက်​သော အ​ချိန်၌​လည်း တောင်​မျက်​နှာ​သို့ တစ်​ဖန်​ပြန်​လာ​ဦး​မည်။ သို့​သော်​လည်း၊ အ​ရင်​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့​မ​ဟုတ်။ နောက်​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့​လည်း မ​ဟုတ်။

Burmese JBZV

ခ်ိန္း​ခ်က္​ေသာ အ​ခ်ိန္၌​လည္း ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​သို႔ တစ္​ဖန္​ျပန္​လာ​ဦး​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အ​ရင္​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္။ ေနာက္​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း မ​ဟုတ္။

Burmese MCLZV

``ထို​ေနာက္​ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ခ်ဥ္း​နင္း ဝင္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​တစ္ ႀကိမ္​၌​အ​ေျခ​အ​ေန​ေျပာင္း​လဲ​သြား​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

အချိန်တန်​လျှင် သူ​သည် တောင်​အရပ်​သို့ တစ်ဖန်​လာ​ဦး​မည်​။ သို့သော် ယခု​တစ်ကြိမ်​လာ​ခြင်း​သည် ယခင်​တစ်ကြိမ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

အခ်ိန္တန္​လွ်င္ သူ​သည္ ေတာင္​အရပ္​သို႔ တစ္ဖန္​လာ​ဦး​မည္​။ သို႔ေသာ္ ယခု​တစ္ႀကိမ္​လာ​ျခင္း​သည္ ယခင္​တစ္ႀကိမ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။