Daniel 11:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏လူမျိုးတော်ဘက်သို့ဝင်ရောက် လာသူတို့မှာအများအားဖြင့် ကိုယ်ကျိုးရှာ လိုသူများပင်ဖြစ်သော်လည်းကိုယ်တော်၏ လူမျိုးတော်သည် ထိုသူတို့ထံမှအထောက် အကူအနည်းငယ်ကိုရရှိကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လဲကြသောအခါ အနည်းငယ်သော မစခြင်းကို တဖန်ခံရကြလိမ့်မည်။ လူအများတို့သည် ချော့မော့ရာသို့ လိုက်၍ဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပြို လဲ ကြ သော အ ခါ မ စ သူ အ နည်း ငယ် ရှိ သ ဖြင့် လူ အ များ တို့ မူ ကား လျှို့ ဝှက် မြှောက် ပင့်၍ အ တူ ပါ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လဲကြသောအခါ အနည်းငယ်သော မစခြင်းကို တစ်ဖန်ခံရကြလိမ့်မည်။ လူအများတို့သည် ချော့မော့ရာသို့လိုက်၍ ဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လဲၾကေသာအခါ အနည္းငယ္ေသာ မစျခင္းကို တစ္ဖန္ခံရၾကလိမ့္မည္။ လူအမ်ားတို႔သည္ ေခ်ာ့ေမာ့ရာသို႔လိုက္၍ ဆည္းကပ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳးေတာ္ဘက္သို႔ဝင္ေရာက္ လာသူတို႔မွာအမ်ားအားျဖင့္ ကိုယ္က်ိဳးရွာ လိုသူမ်ားပင္ျဖစ္ေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္၏ လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ထိုသူတို႔ထံမွအေထာက္ အကူအနည္းငယ္ကိုရရွိၾကမည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့သူတို့ပြိုလဲနေစဉ် လူနည်းစုကသာ သူတို့ကိုကူညီလိမ့်မည်။ လူများစုမှာ မရိုးဖြောင့်သောစိတ်ဖြင့် သူတို့နှင့်ပူးပေါင်းလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔သူတို႔ၿပိဳလဲေနစဥ္ လူနည္းစုကသာ သူတို႔ကိုကူညီလိမ့္မည္။ လူမ်ားစုမွာ မ႐ိုးေျဖာင့္ေသာစိတ္ျဖင့္ သူတို႔ႏွင့္ပူးေပါင္းလိမ့္မည္။