Daniel 11:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမင်းသည်အပြည်ပြည်သို့ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်သောအခါ အီဂျစ်ပြည်ပင်လျှင် ချမ်းသာရာရလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် အပြည်ပြည်တို့ကို အောင်မြင်ရ လိမ့်မည်။ အဲဂုတ္တုပြည်လည်း မလွတ်ရ။
Burmese 1928
တိုင်း ပြည် များ အ ပေါ် တွင် လက် ရုံး ဆန့် တန်း သည့် ပြင် အိ ဂျစ် ပြည် လည်း မ လွတ် ရ။
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် အပြည်ပြည်တို့ကို အောင်မြင်ရလိမ့်မည်။ အဲဂုတ္တုပြည်လည်း မလွတ်ရ။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ အျပည္ျပည္တို႔ကို ေအာင္ျမင္ရလိမ့္မည္။ အဲဂုတၱဳျပည္လည္း မလြတ္ရ။
Burmese MCLZV
ထိုမင္းသည္အျပည္ျပည္သို႔ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ေသာအခါ အီဂ်စ္ျပည္ပင္လၽွင္ ခ်မ္းသာရာရလိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
သူသည် လက်ရုံးကိုဆန့်၍ တိုင်းနိုင်ငံများကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။ အီဂျစ်ပြည်လည်း လွတ်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သူသည္ လက္႐ုံးကိုဆန႔္၍ တိုင္းႏိုင္ငံမ်ားကို တိုက္ခိုက္လိမ့္မည္။ အီဂ်စ္ျပည္လည္း လြတ္လိမ့္မည္မဟုတ္။