Daniel 11:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အီဂျစ်ပြည်တွင်လျှို့ဝှက်ထား သည့်ရွှေငွေဘဏ္ဍာများနှင့် အခြားအဖိုး ထိုက်သည့်ပစ္စည်းဥစ္စာများကိုသိမ်းယူသွား လိမ့်မည်။ လစ်ဗျားနှင့်ဆူဒန်နိုင်ငံတို့ကို လည်းနှိမ်နင်းအောင်မြင်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်မှာရှိသော ရွှေဘဏ္ဍာ၊ ငွေဘဏ္ဍာ၊ အဘိုးထိုက်သော ဥစ္စာများကို အပိုင်ရလိမ့်မည်။ လိဗုပြည် သားနှင့် ကုရှပြည်သားတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ ရွှေ ဘ ဏ္ဍာ၊ ငွေ ဘ ဏ္ဍာ၊ ထိုက် တန် သော ပ စ္စည်း ရှိ သ မျှ ကို အ ပိုင် ရ လျက် လိ ဗု ပြည် သား နှင့် ကု ရှ ပြည် သား တို့ သည် ခြေ ရာ၌ လိုက် ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုပြည်မှာရှိသော ရွှေဘဏ္ဍာ၊ ငွေဘဏ္ဍာ၊ အဖိုးထိုက်သော ဥစ္စာများကို အပိုင်ရလိမ့်မည်။ လိဗုပြည်သားနှင့် ကုရှပြည်သားတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုျပည္မွာရွိေသာ ေရႊဘ႑ာ၊ ေငြဘ႑ာ၊ အဖိုးထိုက္ေသာ ဥစၥာမ်ားကို အပိုင္ရလိမ့္မည္။ လိဗုျပည္သားႏွင့္ ကုရွျပည္သားတို႔သည္ သူ႔ေနာက္သို႔ လိုက္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူသည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္လၽွို႔ဝွက္ထား သည့္ေရႊေငြဘ႑ာမ်ားႏွင့္ အျခားအဖိုး ထိုက္သည့္ပစၥည္းဥစၥာမ်ားကိုသိမ္းယူသြား လိမ့္မည္။ လစ္ဗ်ားႏွင့္ဆူဒန္နိုင္ငံတို႔ကို လည္းႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၏ရွှေငွေဘဏ္ဍာတိုက်နှင့် အဖိုးတန်ရတနာအားလုံးကို လက်ဝါးကြီးအုပ်လိမ့်မည်။ လစ်ဗျားပြည်သား၊ အီသီယိုးပီးယားပြည်သားတို့သည်လည်း သူ့နောက်ကို လိုက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၏ေ႐ႊေငြဘ႑ာတိုက္ႏွင့္ အဖိုးတန္ရတနာအားလုံးကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္လိမ့္မည္။ လစ္ဗ်ားျပည္သား၊ အီသီယိုးပီးယားျပည္သားတို႔သည္လည္း သူ႔ေနာက္ကို လိုက္ၾကလိမ့္မည္။