Daniel 11:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆီး​ရီး​ယား​ဘု​ရင်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့ ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင် သူ​သည်​ပြန်​လည်​ဆုတ်​ခွာ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် တောင်ရှင်ဘုရင် ၏နိုင်ငံသို့ ဝင်သော်လည်း မိမိပြည်သို့ ပြန်သွားရလိမ့် မည်။

Burmese 1928

ထို မြောက် ဘု ရင် သည် တောင် ဘု ရင်၏ နိုင် ငံ သို့ တက် လာ သော် လည်း ကိုယ့် ပြည် သို့ ပြန် သွား ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မြောက်​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် တောင်​ရှင်​ဘု​ရင်၏​နိုင်​ငံ​သို့​ဝင်​သော်​လည်း မိ​မိ​ပြည်​သို့ ပြန်​သွား​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေျမာက္​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေတာင္​ရွင္​ဘု​ရင္၏​နိုင္​ငံ​သို႔​ဝင္​ေသာ္​လည္း မိ​မိ​ျပည္​သို႔ ျပန္​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဆီး​ရီး​ယား​ဘု​ရင္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​သည္​ျပန္​လည္​ဆုတ္​ခြာ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက်မှ မြောက်​ဘုရင်​သည် တောင်​ဘုရင်​၏​နိုင်ငံ​သို့ စစ်ချီ​လာ​သော်လည်း မိမိ​ပြည်​သို့ ပြန်ဆုတ်​သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္မွ ေျမာက္​ဘုရင္​သည္ ေတာင္​ဘုရင္​၏​ႏိုင္ငံ​သို႔ စစ္ခ်ီ​လာ​ေသာ္လည္း မိမိ​ျပည္​သို႔ ျပန္ဆုတ္​သြား​ရ​လိမ့္မည္​။