Daniel 12:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``နေ့​စဉ်​ပူ​ဇော်​ရာ​ယဇ်​များ​ကို​ရပ်​စဲ​စေ​သည့် အ​ချိန်၊ ထိတ်​လန့်​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ကောင်း​သော အ​ရာ ပေါ်​ပေါက်​လာ​သည့်​အ​ချိန်​မှ​အ​စ​ပြု​၍ ရက်​ပေါင်း​တစ်​ထောင့်​နှစ်​ရာ​ကိုး​ဆယ်​ကုန် လွန်​သွား​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နေ့ရက် အစဉ်ပြုသောဝတ်ကို ပယ်ရှင်း၍၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော ရွံ့ရှာဘွယ် အရာသည် ပေါ်လာပြီးမှ၊ အရက်တထောင် နှစ်ရာကိုးဆယ် ကြာလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဆက် မြဲ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို ပယ် ဖြတ်၍။ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သော ရွံ ရှာ ဖွယ် ကို တည် ထား က တည်း က၊ ရက် ပေါင်း တ ထောင့် နှစ် ရာ့ ကိုး ဆယ် ကြာ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

နေ့​ရက်​အ​စဉ် ပြု​သော​ဝတ်​ကို ပယ်​ရှင်း၍၊ ဖျက်​ဆီး​တတ်​သော ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​အ​ရာ​သည် ပေါ်​လာ​ပြီး​မှ၊ အ​ရက် တစ်​ထောင်​နှစ်​ရာ​ကိုး​ဆယ် ကြာ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေန႔​ရက္​အ​စဥ္ ျပဳ​ေသာ​ဝတ္​ကို ပယ္​ရွင္း၍၊ ဖ်က္​ဆီး​တတ္​ေသာ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​အ​ရာ​သည္ ေပၚ​လာ​ၿပီး​မွ၊ အ​ရက္ တစ္​ေထာင္​ႏွစ္​ရာ​ကိုး​ဆယ္ ၾကာ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``ေန႔​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​ေစ​သည့္ အ​ခ်ိန္၊ ထိတ္​လန႔္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​ရာ ေပၚ​ေပါက္​လာ​သည့္​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ရက္​ေပါင္း​တစ္​ေထာင့္​ႏွစ္​ရာ​ကိုး​ဆယ္​ကုန္ လြန္​သြား​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

နေ့စဉ်​ပူဇော်သက္ကာ​ကို​ဖယ်ရှား​၍ ဖျက်ဆီး​တတ်​သော​ရွံရှာဖွယ်​ရာ​ကို​တည်​ထား​ချိန်​မှစ၍ ရက်​ပေါင်း​တစ်ထောင့်​နှစ်ရာ့​ကိုးဆယ် ကြာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေန႔စဥ္​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ဖယ္ရွား​၍ ဖ်က္ဆီး​တတ္​ေသာ​႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ကို​တည္​ထား​ခ်ိန္​မွစ၍ ရက္​ေပါင္း​တစ္ေထာင့္​ႏွစ္ရာ့​ကိုးဆယ္ ၾကာ​လိမ့္မည္​။