Daniel 12:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေလွန်သူအမြောက်အမြားတို့သည်ပြန် ၍ အသက်ရှင်လာကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ အနက်အချို့သောသူတို့သည်ထာဝရ အသက်ကိုခံစားရကြလိမ့်မည်။ အချို့ တို့မှာမူထာဝရအသရေပျက်ခြင်း ကိုခံစားရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလအခါ မြေမှုန့်၌ အိပ်ပျော်သော သူများတို့သည် နိုးကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကား၊ ထာဝရအသက် ရှင်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ အချို့တို့ကား ရှက်ကြောက်ခြင်း၊ ထာဝရ အသရေပျက်ခြင်းနှင့်၎င်း နိုးကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြေ မုန့်၌ အိပ် ပျော် သူ အ များ တို့ လည်း။ နိုး ထ ပြီး လျှင်။ အ ချို့ တို့ ကား၊ ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် ခြင်း အ ဖြစ် သို့၎င်း၊ အ ချို့ တို့ ကား၊ ထာ ဝ ရ ကဲ့ ရဲ့ ရွံ ရှာ ဘွယ် အ ဖြစ် သို့၎င်း၊ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုကာလအခါ မြေမှုန့်၌ အိပ်ပျော်သောသူများတို့သည် နိုးကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကား၊ ထာဝရ အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ အချို့တို့ကား ရှက်ကြောက်ခြင်း၊ ထာဝရအသရေပျက်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း နိုးကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုကာလအခါ ေျမမွုန္႔၌ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူမ်ားတို႔သည္ နိုးၾကလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕တို႔ကား၊ ထာဝရ အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကား ရွက္ေၾကာက္ျခင္း၊ ထာဝရအသေရပ်က္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း နိုးၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ေသလြန္သူအေျမာက္အျမားတို႔သည္ျပန္ ၍ အသက္ရွင္လာၾကလိမ့္မည္။ ထိုသူတို႔ အနက္အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ထာဝရ အသက္ကိုခံစားရၾကလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕ တို႔မွာမူထာဝရအသေရပ်က္ျခင္း ကိုခံစားရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ မြေမှုန့်ထဲ၌ အိပ်ပျော်သောသူအမြောက်အမြားနိုးလာ၍ အချို့တို့သည် ထာဝရအသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။ အချို့တို့သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ရွံရှာခြင်း ထာဝရခံရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေျမမႈန႔္ထဲ၌ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူအေျမာက္အျမားႏိုးလာ၍ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ထာဝရအသက္ရွင္ရလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ကဲ့ရဲ႕ျခင္း၊ ႐ြံရွာျခင္း ထာဝရခံရလိမ့္မည္။

Daniel 12:2 — Compare Translations