Daniel 12:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည်​မြစ်​ကမ်း​တစ် ဖက်​တစ်​ချက်​၌ လူ​တစ်​ယောက်​စီ​ရပ်​လျက် နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ငါဒံယေလသည် ကြည့်ရှုလျှင်၊ အခြားသောသူနှစ်ပါးတို့သည် မြစ်ကမ်းတို့၌ တဘက်တပါး စီရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ထို့ နောက် ငါ ဒံ ယေ လ သည် ကြည့် ရှု ပြန် လျှင်။ အ ခြား သော သူ နှစ် ပါး တို့ သည်၊ မြစ် ကမ်း တ ဘက် တ ချက်၌ ရပ် နေ ကြ လျက်။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည် ကြည့်​ရှု​လျှင်၊ အ​ခြား​သော​သူ​နှစ်​ပါး​တို့​သည် မြစ်​ကမ်း​တို့၌ တစ်​ဖက်​တစ်​ပါး​စီ ရပ်​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္ ၾကည့္​ရွု​လၽွင္၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ ျမစ္​ကမ္း​တို႔၌ တစ္​ဖက္​တစ္​ပါး​စီ ရပ္​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​ျမစ္​ကမ္း​တစ္ ဖက္​တစ္​ခ်က္​၌ လူ​တစ္​ေယာက္​စီ​ရပ္​လ်က္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​ဒံယေလ​ကြည့်​လိုက်​ရာ အခြား​လူ​နှစ်​ယောက်​သည် မြစ်ကမ်း​တစ်ဖက်​တွင်​တစ်​ယောက်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင်​တစ်​ယောက် ရပ်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ဒံေယလ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ အျခား​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ျမစ္ကမ္း​တစ္ဖက္​တြင္​တစ္​ေယာက္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္​တစ္​ေယာက္ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။