Daniel 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ယောက်ကမြစ်အထက်ပိုင်းတွင်ရပ် နေသူအား``ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် အမှုအရာများသည် အဘယ်ကာလမှ ပြီးဆုံးပါမည်နည်း'' ဟုမေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးကလည်း၊ အံ့ဘွယ်သော ဤအမူအရာတို့သည် မကုန်စင်မှီ အဘယ်မျှ လောက်ကြာလိမ့်မည်နည်း ဟု ပိတ်ချောကိုဝတ်လျက်၊ မြစ်ရေပေါ်မှာရှိသော လူကိုမေးမြန်း၏။
Burmese 1928
တ ပါး က၊ အံ့ ဘွယ် မှု များ၏ အ န္တိ မ သည်။ မည် မျှ ကြ လိမ့် မည် နည်း ဟု၊ ပိတ် ချော တည် ဆင် ယင် လျက်၊ မြစ် ရေ ပေါ် တွင် ရှိ သော သူ ကို မေး မြန်း ရာ။
Burmese 2021
တစ်ပါးကလည်း၊ အံ့ဖွယ်သော ဤအမူအရာတို့သည် မကုန်စင်မီ အဘယ်မျှလောက် ကြာလိမ့်မည်နည်းဟု ပိတ်ချောကိုဝတ်လျက်၊ မြစ်ရေပေါ်မှာရှိသော လူကို မေးမြန်း၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးကလည္း၊ အံ့ဖြယ္ေသာ ဤအမူအရာတို႔သည္ မကုန္စင္မီ အဘယ္မၽွေလာက္ ၾကာလိမ့္မည္နည္းဟု ပိတ္ေခ်ာကိုဝတ္လ်က္၊ ျမစ္ေရေပၚမွာရွိေသာ လူကို ေမးျမန္း၏။
Burmese MCLZV
တစ္ေယာက္ကျမစ္အထက္ပိုင္းတြင္ရပ္ ေနသူအား``ဤအံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသည့္ အမွုအရာမ်ားသည္ အဘယ္ကာလမွ ၿပီးဆုံးပါမည္နည္း'' ဟုေမး၏။
Burmese MSBU
တစ်ယောက်က “ဤအံ့ဖွယ်အမှုသည် မည်သည့်အချိန်မှ ပြီးဆုံးမည်နည်း”ဟု မြစ်ရေပြင်အထက်တွင်ရှိနေသော ပိတ်ချောထည်ဝတ်ဆင်ထားသူအား မေးလေ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ေယာက္က “ဤအံ့ဖြယ္အမႈသည္ မည္သည့္အခ်ိန္မွ ၿပီးဆုံးမည္နည္း”ဟု ျမစ္ေရျပင္အထက္တြင္ရွိေနေသာ ပိတ္ေခ်ာထည္ဝတ္ဆင္ထားသူအား ေမးေလ၏။