Daniel 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​ပြော​သော​စ​ကား​ကို​ကြား​သော်​လည်း ငါ​သည်​နား​မ​လည်​သ​ဖြင့်``သို့​ရာ​တွင်​အ​ရှင်၊ ထို​အ​မှု​အ​ရာ​များ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​အ​ဆုံး သတ်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကို ငါကြား၍ နားမလည်သောကြောင့်၊ သခင်ဘုရား၊ ဤအမူအရာတို့သည် အဘယ်သို့ ကုန်စင် ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်လျှင်၊

Burmese 1928

ကြား ရ လျက် နား မ လည် သော ကြောင့် ငါ က၊ ထို အ ရာ များ၏ အ ဆုံး စွန် ကား။ မည် သို့ ဖြစ် ပါ သ နည်း ဟု မေး လျှောက် ရာ။

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို ငါ​ကြား၍ နား​မ​လည်​သော​ကြောင့်၊ သ​ခင်​ဘု​ရား၊ ဤ​အ​မူ​အ​ရာ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ ကုန်​စင်​ပါ​မည်​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​လျှင်၊

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို ငါ​ၾကား၍ နား​မ​လည္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ဤ​အ​မူ​အ​ရာ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ကုန္​စင္​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ထို​သူ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​နား​မ​လည္​သ​ျဖင့္``သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္၊ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆုံး သတ္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Burmese MSBU

ထို​စကား​တို့​ကို​ကြား​ရ​သော်လည်း ငါ​နား​မ​လည်​။ ထို့ကြောင့် ငါ​က “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ ဤ​အံ့ဖွယ်​အမှု​တို့​၏​အဆုံး​၌ မည်သို့​ဖြစ်​မည်နည်း​”​ဟု သူ့​အား မေးလျှောက်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​စကား​တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ္လည္း ငါ​နား​မ​လည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ ဤ​အံ့ဖြယ္​အမႈ​တို႔​၏​အဆုံး​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​မည္နည္း​”​ဟု သူ႔​အား ေမးေလွ်ာက္​၏​။