Daniel 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူက``ဒံယေလ၊ ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်တိုင် အောင်ဤစကားများကိုလျှို့ဝှက်၍ထား ရမည်။ သို့ဖြစ်၍ယခုသင်သွားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူက ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ထိုစကားသည် အမှုကုန်ရသည်ကာလတိုင်အောင် ပိတ်၍ တံဆိပ် ခတ်ထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ထို သူ က၊ ဒံ ယေ လ သွား လော့။ ထို ဗျာ ဒိတ် တော် ကို၊ အ န္တိ မ ကာ လ တိုင် အောင် သို ထား၍ တံ ဆိပ် ခတ် ပိတ် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသူက ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ထိုစကားသည် အမှုကုန်ရသည် ကာလတိုင်အောင် ပိတ်၍ တံဆိပ်ခတ်ထားလျက် ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူက ဒံေယလ၊ သင္သြားေလာ့။ ထိုစကားသည္ အမွုကုန္ရသည္ ကာလတိုင္ေအာင္ ပိတ္၍ တံဆိပ္ခတ္ထားလ်က္ ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူက``ဒံေယလ၊ ကမၻာကုန္ဆုံးခ်ိန္တိုင္ ေအာင္ဤစကားမ်ားကိုလၽွို႔ဝွက္၍ထား ရမည္။ သို႔ျဖစ္၍ယခုသင္သြားေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူက “ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ဤစကားတို့ကို နောက်ဆုံးသောကာလအထိ လျှို့ဝှက်ထား၍ တံဆိပ်ခတ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူက “ဒံေယလ၊ သင္သြားေလာ့။ ဤစကားတို႔ကို ေနာက္ဆုံးေသာကာလအထိ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထား၍ တံဆိပ္ခတ္ထား၏။