Daniel 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​သည်​နန်း​စံ​ဒု​တိ​ယ နှစ်​တွင် အိပ်​မက်​ကို​မြင်​မက်​၍​လွန်​စွာ​စိတ် ပူ​ပန်​သ​ဖြင့်​စက်​တော်​ခေါ်​၍​မ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

နေဗုခဒ်နေဇာမင်းသည် နန်းစံနှစ်နှစ်တွင်၊ အိပ်မက်ကို မြင်တော်မူ၍ ထိတ်လန့်ခြင်း စိတ်ရှိသော ကြောင့်၊ စက်တော်မခေါ်နိုင်သည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း သည် နန်း စံ ဒု တိ ယ နှစ် တွင် အိပ် မက် ကို မြင် ရာ စိတ် ပူ ပန် သ ဖြင့် စက်၍ မ ပျော် သည် နှင့် အိပ် မက် တော် ကို ဖော် ပြ စေ ခြင်း ငှာ၊

Burmese 2021

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​သည် နန်း​စံ​နှစ်​နှစ်​တွင်၊ အိပ်​မက်​ကို မြင်​တော်​မူ၍ ထိတ်​လန့်​ခြင်း စိတ်​ရှိ​သော​ကြောင့်၊ စက်​တော်​မ​ခေါ်​နိုင်​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္ နန္း​စံ​ႏွစ္​ႏွစ္​တြင္၊ အိပ္​မက္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ၍ ထိတ္​လန္႔​ျခင္း စိတ္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ စက္​ေတာ္​မ​ေခၚ​နိုင္​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​နန္း​စံ​ဒု​တိ​ယ ႏွစ္​တြင္ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​မက္​၍​လြန္​စြာ​စိတ္ ပူ​ပန္​သ​ျဖင့္​စက္​ေတာ္​ေခၚ​၍​မ​ရ။-

Burmese MSBU

နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​သည် နန်းစံ​ဒုတိယ​နှစ်​တွင် အိပ်မက်​မက်​သဖြင့် စိတ်သောက​ရောက်​၍ စက်တော်​မ​ခေါ်​နိုင်​ဘဲ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ နန္းစံ​ဒုတိယ​ႏွစ္​တြင္ အိပ္မက္​မက္​သျဖင့္ စိတ္ေသာက​ေရာက္​၍ စက္ေတာ္​မ​ေခၚ​ႏိုင္​ဘဲ​ျဖစ္​၏​။