Daniel 2:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဒံ​ယေ​လ​နှင့်​အ​ဖော်​များ​အ​ပါ အ​ဝင်​ပ​ညာ​ရှိ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ကွပ်​မျက် ရန်​အ​မိန့်​ကို​ထုတ်​ပြန်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမိန့်တော်ဆင့်၍ ဒံယေလနှင့် သူ၏ အပေါင်းအဘော်တို့ကို သတ်ခြင်းငှါ ရှာကြသော်၊

Burmese 1928

အ မိန့် ထုတ် သည် အ တိုင်း ပ ညာ ရှိ တို့ သည် ကွပ် မျက် ခံ ရ မည် ဖြစ်၍ ဒံ ယေ လ နှင့် အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ ကို လည်း ကွပ် မျက် ရန် ရှာ ကြံ ကြ စဥ်၊

Burmese 2021

ထို​အ​မိန့်​တော်​ဆင့်၍ ဒံ​ယေ​လ​နှင့် သူ၏​အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​တို့​ကို သတ်​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြ​သော်၊

Burmese JBZV

ထို​အ​မိန္႔​ေတာ္​ဆင့္၍ ဒံ​ေယ​လ​ႏွင့္ သူ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​ကို သတ္​ျခင္း​ငွာ ရွာ​ၾက​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဒံ​ေယ​လ​ႏွင့္​အ​ေဖာ္​မ်ား​အ​ပါ အ​ဝင္​ပ​ညာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ကြပ္​မ်က္ ရန္​အ​မိန႔္​ကို​ထုတ္​ျပန္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထိုသို့ ပညာရှိ​တို့​ကို​ကွပ်မျက်​ရန် အမိန့်​ထုတ်​လိုက်​သဖြင့် ဒံယေလ​နှင့်​အပေါင်းပါ​တို့​ကို​လည်း ကွပ်မျက်​ရန် ရှာဖွေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ပညာရွိ​တို႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ရန္ အမိန႔္​ထုတ္​လိုက္​သျဖင့္ ဒံေယလ​ႏွင့္​အေပါင္းပါ​တို႔​ကို​လည္း ကြပ္မ်က္​ရန္ ရွာေဖြ​ၾက​၏​။