Daniel 2:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်လျှို့ဝှက်နက်နဲသည့် အရာများကိုထုတ်ဖော်တော်မူ၏။ မှောင်မိုက်တွင်ဖုံးကွယ်နေသည့် အရာများကိုသိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်အားအလင်းဝိုင်းရံလျက်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နက်နဲခက်ခဲသော အရာတို့ကို ထင်ရှားစွာ ပြတော်မူ၏။ မှောင်မိုက်၌ရှိသမျှတို့ကို သိမြင်၍ အလင်း ၏တည်ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နက် နဲ၍ ကွယ် ဝှက် သော အ ရာ များ ကို ထင် ရှား စေ သည့် ပြင် မှောင် မိုက် တွင် ရှိ လေ သ မျှ ကို လည်း သိ မြင် တော် မူ လျက် အ လင်း သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ တည် ရှိ ပါ ၏။

Burmese 2021

နက်နဲခက်ခဲသော အရာတို့ကို ထင်ရှားစွာ ပြတော်မူ၏။ မှောင်မိုက်၌ရှိသမျှတို့ကို သိမြင်၍ အလင်း၏တည်ရာ ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

နက္နဲခက္ခဲေသာ အရာတို႔ကို ထင္ရွားစြာ ျပေတာ္မူ၏။ ေမွာင္မိုက္၌ရွိသမၽွတို႔ကို သိျမင္၍ အလင္း၏တည္ရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္လၽွို႔ဝွက္နက္နဲသည့္ အရာမ်ားကိုထုတ္ေဖာ္ေတာ္မူ၏။ ေမွာင္မိုက္တြင္ဖုံးကြယ္ေနသည့္ အရာမ်ားကိုသိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားအလင္းဝိုင္းရံလ်က္ရွိ၏။

Burmese MSBU

ခက်ခဲနက်နဲသောအရာ၊ လျှို့ဝှက်သောအရာတို့ကို ဖွင့်ပြတော်မူ၏။ မှောင်မိုက်ထဲ၌ရှိသောအရာတို့ကိုလည်း သိတော်မူ၏။ အလင်းသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူရှိ၏။

Burmese MSBZ

ခက္ခဲနက္နဲေသာအရာ၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာအရာတို႔ကို ဖြင့္ျပေတာ္မူ၏။ ေမွာင္မိုက္ထဲ၌ရွိေသာအရာတို႔ကိုလည္း သိေတာ္မူ၏။ အလင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိ၏။

Daniel 2:22 — Compare Translations