Daniel 2:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ရုပ်​တု​ကြီး​၏​ဦး​ခေါင်း​သည်​ရွှေ​စင်​ဖြင့် ပြီး​ပါ​၏။ ရင်​ဘတ်​နှင့်​လက်​နှစ်​ဖက်​ကို​ငွေ ဖြင့်​လုပ်​ထား​ပြီး​လျှင် ဝမ်း​နှင့်​ပေါင်​တို့​ကို ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ ဦးခေါင်းသည် ရွှေစင်ဖြစ်၏။ ရင်ပတ်နှင့် လက်နှစ်ဘက်သည် ငွေဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို အ ရုပ် သည် ဦး ခေါင်း ကား ရွှေ စင်၊ ရင် နှင့် လက် ကား ငွေ၊ ဝမ်း နှင့် ပေါင် ကား ကြေး၊

Burmese 2021

သူ၏ ဦး​ခေါင်း​သည် ရွှေ​စင်​ဖြစ်၏။ ရင်​ပတ်​နှင့် လက်​နှစ်​ဖက်​သည် ငွေ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သူ၏ ဦး​ေခါင္း​သည္ ေရႊ​စင္​ျဖစ္၏။ ရင္​ပတ္​ႏွင့္ လက္​ႏွစ္​ဖက္​သည္ ေငြ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​႐ုပ္​တု​ႀကီး​၏​ဦး​ေခါင္း​သည္​ေရႊ​စင္​ျဖင့္ ၿပီး​ပါ​၏။ ရင္​ဘတ္​ႏွင့္​လက္​ႏွစ္​ဖက္​ကို​ေငြ ျဖင့္​လုပ္​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ဝမ္း​ႏွင့္​ေပါင္​တို႔​ကို ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ရုပ်တု​၏​ဦးခေါင်း​မှာ ရွှေ​စင်​၊ ရင်ဘတ်​နှင့်​လက်မောင်း​မှာ ငွေ​၊ ဗိုက်​နှင့်​ပေါင်​မှာ ကြေးနီ​၊

Burmese MSBZ

ထို​႐ုပ္တု​၏​ဦးေခါင္း​မွာ ေ႐ႊ​စင္​၊ ရင္ဘတ္​ႏွင့္​လက္ေမာင္း​မွာ ေငြ​၊ ဗိုက္​ႏွင့္​ေပါင္​မွာ ေၾကးနီ​၊