Daniel 2:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခြေချောင်းများသည်သံတစ်ပိုင်းရွှံ့စေး သရွတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်နှင့်အညီ ထိုနိုင်ငံ သည်ခွန်အားကြီးသော်လည်းအလွယ်တကူ ချေမှုန်းခြင်းကိုခံရပါလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေချောင်းတို့သည် သံတပိုင်းသရွတ်တပိုင်း ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ထိုနိုင်ငံသည် ခိုင်မာခြင်းနှင့်၎င်း၊ ကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့်၎င်းဆက်ဆံလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ခြေ ချောင်း များ သည် သံ တစ် ပိုင်း မြေ တစ် ပိုင်း ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ထို နိုင် ငံ သည် တစ် ပိုင်း ခိုင် မာ လျက် တစ် ပိုင်း ပျက် လွယ် လျက် ရှိ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ခြေချောင်းတို့သည် သံတစ်ပိုင်းသရွတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ထိုနိုင်ငံသည် ခိုင်မာခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ ကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း ဆက်ဆံလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေျခေခ်ာင္းတို႔သည္ သံတစ္ပိုင္းသရြတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ ထိုနိုင္ငံသည္ ခိုင္မာျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ က်ိဳးပဲ့ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ဆက္ဆံလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ေျခေခ်ာင္းမ်ားသည္သံတစ္ပိုင္းရႊံ့ေစး သရြတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ ထိုနိုင္ငံ သည္ခြန္အားႀကီးေသာ္လည္းအလြယ္တကူ ေခ်မွုန္းျခင္းကိုခံရပါလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ခြေချောင်းတို့မှာ သံတစ်ပိုင်း ရွှံ့စေးတစ်ပိုင်းဖြစ်၍ ထိုနိုင်ငံတစ်ဝက်သည် ခိုင်မာ၍ တစ်ဝက်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျခေခ်ာင္းတို႔မွာ သံတစ္ပိုင္း ႐ႊံ႕ေစးတစ္ပိုင္းျဖစ္၍ ထိုႏိုင္ငံတစ္ဝက္သည္ ခိုင္မာ၍ တစ္ဝက္သည္ ပ်က္စီးလိမ့္မည္။