Daniel 2:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါမင်းကြီးက``သင်တို့သည်ငါထင် သည်အတိုင်းအချိန်ဆွဲ၍နေကြပါသည် တကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်က၊ ငါ့အမိန့်တော်ရှိပြီးသောကြောင့်၊ သင်တို့သည် နေ့ရက်အချိန်ကာလကြာစေခြင်းငှါ ရွှေ့ချင် သည်ကို ငါအမှန်သိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း က ငါ အ မိန့် ထုတ် ပြီး သည် ကို သင် တို့ သိ လျက် နှင့် အ ချိန် ကြာ လင့် စေ လို ကြောင်း ငါ မု ချ သိ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်က၊ ငါ့အမိန့်တော်ရှိပြီးသောကြောင့်၊ သင်တို့သည် နေ့ရက်အချိန်ကာလကြာစေခြင်းငှာ ရွှေ့ချင်သည်ကို ငါအမှန်သိ၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္က၊ ငါ့အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီးေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္ ေန႔ရက္အခ်ိန္ကာလၾကာေစျခင္းငွာ ေရႊ႕ခ်င္သည္ကို ငါအမွန္သိ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါမင္းႀကီးက``သင္တို႔သည္ငါထင္ သည္အတိုင္းအခ်ိန္ဆြဲ၍ေနၾကပါသည္ တကား။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်ကလည်း “ငါအမိန့်ချပြီးသည်ကို သိလျက်နှင့် သင်တို့အချိန်ဆွဲနေကြသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္ကလည္း “ငါအမိန႔္ခ်ၿပီးသည္ကို သိလ်က္ႏွင့္ သင္တို႔အခ်ိန္ဆြဲေနၾကသည္ကို ငါသိ၏။

Daniel 2:8 — Compare Translations