Daniel 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရုပ်ကြီးအားဦးညွှတ်ခြင်းမပြုသူ ဟူသမျှသည် ပြင်းစွာအလျှံထလျက်နေ သောမီးဖိုကြီးထဲသို့ပစ်ချခြင်းကိုခံစေ ဟူ၍အရှင်အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မပြပ်ဝပ်မကိုးကွယ်ဘဲ နေသောသူမည်သည်ကို မီးလောင်လျက်ရှိသော မီးဖိုထဲသို့ချပစ်စေဟု အမိန့် တော်မြတ်ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ခြင်း ကို မ ပြု သူ မည် သူ မ ဆို၊ တောက် လောင် သော မီး ပုံ ထဲ သို့ ပစ် ချ ခံ စေ ဟု ဘု ရင် မင်း မြတ် အ မိန့် ထုတ် ဆင့် တော် မူ သော် လည်း၊
Burmese 2021
မပျပ်ဝပ်မကိုးကွယ်ဘဲ နေသောသူမည်သည်ကို မီးလောင်လျက်ရှိသော မီးဖိုထဲသို့ချပစ်စေဟု အမိန့်တော်မြတ်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
မပ်ပ္ဝပ္မကိုးကြယ္ဘဲ ေနေသာသူမည္သည္ကို မီးေလာင္လ်က္ရွိေသာ မီးဖိုထဲသို႔ခ်ပစ္ေစဟု အမိန္႔ေတာ္ျမတ္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအ႐ုပ္ႀကီးအားဦးညႊတ္ျခင္းမျပဳသူ ဟူသမၽွသည္ ျပင္းစြာအလၽွံထလ်က္ေန ေသာမီးဖိုႀကီးထဲသို႔ပစ္ခ်ျခင္းကိုခံေစ ဟူ၍အရွင္အမိန႔္ေတာ္ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါ၏။-
Burmese MSBU
မပျပ်ဝပ် မရှိခိုးသောသူ မည်သူမဆို မီးတောက်လောင်နေသောမီးပြင်းဖိုထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရမည်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
မပ်ပ္ဝပ္ မရွိခိုးေသာသူ မည္သူမဆို မီးေတာက္ေလာင္ေနေသာမီးျပင္းဖိုထဲသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရမည္ဟု အမိန႔္ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါ၏။