Daniel 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမင်းကြီးသည်ပြင်းစွာအမျက် ထွက်တော်မူသဖြင့် ထိုသူသုံးယောက်ကို အထံတော်သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့ရန်အမိန့် ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးသည် ပြင်းစွာ အမျက်ထွက်၍၊ ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကို ခေါ်ချေဟုမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် အထံ တော်သို့ ရောက်လျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း သည် မျက် မာန် တော် ရှ လျက် ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ နေ ဂေါ တို့ ကို အ မိန့် တော် နှင့် ခေါ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးသည် ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍၊ ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကို ခေါ်ချေဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးသည္ ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္၍၊ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔ကို ေခၚေခ်ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သူတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ ေရာက္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါမင္းႀကီးသည္ျပင္းစြာအမ်က္ ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ ထိုသူသုံးေယာက္ကို အထံေတာ္သို႔ေခၚေဆာင္ခဲ့ရန္အမိန႔္ ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးသည် အမျက်ပြင်းစွာထွက်၍ ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာရန် အမိန့်ပေး၏။ ဘုရင့်ရှေ့မှောက်သို့ သူတို့ ရောက်လာသောအခါ
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးသည္ အမ်က္ျပင္းစြာထြက္၍ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔ကို ေခၚေဆာင္လာရန္ အမိန႔္ေပး၏။ ဘုရင့္ေရွ႕ေမွာက္သို႔ သူတို႔ ေရာက္လာေသာအခါ