Daniel 3:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှာ​ဒ​ရက်၊ မေ​ရှက်​နှင့်​အ​ဗေ​ဒ​နေ​ဂေါ​တို့ က``အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​မိ​မိ တို့​အ​တွက်​ထု​ချေ​လျှောက်​လဲ​ကြ​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကလည်း၊ အရှင်မင်းကြီး နေဗုခဒ်နေဇာ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအမှု၌ ပြန်လျှောက်ရမည်အကြောင်းမရှိပါ။

Burmese 1928

ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ နေ ဂေါ တို့ က လည်း ဘု ရင် မင်း မြတ်၊ ကျွန် တော် မျိုး တို့ သည် ဤ အ မှု နှင့် စပ်၍ တင် လျှောက် ရန် အ ထူး မ ရှိ ပါ။

Burmese 2021

ရှာ​ဒ​ရက်၊ မေ​ရှက်၊ အ​ဗေ​ဒ​နေ​ဂေါ​တို့​က​လည်း၊ အ​ရှင်​မင်း​ကြီး နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ဤ​အ​မှု၌ ပြန်​လျှောက်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဤ​အ​မွု၌ ျပန္​ေလၽွာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔ က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​တြက္​ထု​ေခ်​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

Burmese MSBU

ရှာဒရက်​၊ မေရှက်​၊ အဗေဒနေဂေါ​တို့​က​လည်း “​အို နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​၊ ဤ​ကိစ္စ​နှင့်​ပတ်သက်၍ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မင်းကြီး​အား ပြန်လျှောက်စရာ​အကြောင်း ဘာမျှ​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​က​လည္း “​အို ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​၊ ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​အား ျပန္ေလွ်ာက္စရာ​အေၾကာင္း ဘာမွ်​မ​ရွိ​ပါ​။