Daniel 3:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တို့ကိုးကွယ်သောဘုရားသခင် သည် အကျွန်ုပ်တို့အားပြင်းစွာအလျှံထ လျက်ရှိသောမီးဖိုကြီးထဲမှလည်းကောင်း၊ အရှင်၏လက်မှလည်းကောင်းကယ်နိုင် လျှင်လည်းကယ်တော်မူမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်သည်မီးလောင်လျက်ရှိသော မီးဖိုထဲကအကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်လွှတ် နိုင်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ လက်မှလည်း ကယ်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို သို့ မှန် လျှင် ကျွန် တော် မျိုး တို့ ကိုး ကွယ် သော ဘု ရား သ ခင် သည် တောက် လောင် သော မီး ပုံ ထဲ မှ ကယ် လွှတ် နိုင် တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ ဘု ရင် မင်း မြတ် လက် တွင်း မှ လည်း ကယ် လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်သည် မီးလောင်လျက်ရှိသော မီးဖိုထဲက အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်လွှတ်နိုင်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏လက်မှလည်း ကယ်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္သည္ မီးေလာင္လ်က္ရွိေသာ မီးဖိုထဲက အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ကယ္လႊတ္နိုင္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္မွလည္း ကယ္လႊတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္ သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔အားျပင္းစြာအလၽွံထ လ်က္ရွိေသာမီးဖိုႀကီးထဲမွလည္းေကာင္း၊ အရွင္၏လက္မွလည္းေကာင္းကယ္နိုင္ လၽွင္လည္းကယ္ေတာ္မူမည္။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့ ကိုးကွယ်သောဘုရားသခင်သည် မီးတောက်လောင်နေသောမီးပြင်းဖိုထဲမှ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်နိုင်ပါ၏။ အရှင်မင်းကြီးလက်မှလည်း အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္သည္ မီးေတာက္ေလာင္ေနေသာမီးျပင္းဖိုထဲမွ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကယ္တင္ႏိုင္ပါ၏။ အရွင္မင္းႀကီးလက္မွလည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။