Daniel 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါ တို့သည် တုပ်နှောင်လျက်ပင်ပြင်းစွာအလျှံ ထလျက်နေသောမီးဖိုကြီးထဲသို့ကျ ရောက်သွားကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသုံးယောက်တို့မူကား၊ တုပ်နှောင်လျက် ပြင်းစွာလောင်သော မီးဖိုထဲသို့ ကျရောက်လေ၏။
Burmese 1928
ရှာ ဒ ရက်၊ မေ ရှက်၊ အ ဗေ ဒ နေ ဂေါ၊ သုံး ဦး တို့ မူ ကား တုပ် နှောင် သည့် အ တိုင်း တောက်လောင် သော မီး ပုံ ထဲ သို့ ကျ ရောက် ကြ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသူသုံးယောက်တို့မူကား၊ တုပ်နှောင်လျက် ပြင်းစွာလောင်သော မီးဖိုထဲသို့ ကျရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူသုံးေယာက္တို႔မူကား၊ တုပ္ေႏွာင္လ်က္ ျပင္းစြာေလာင္ေသာ မီးဖိုထဲသို႔ က်ေရာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါ တို႔သည္ တုပ္ေႏွာင္လ်က္ပင္ျပင္းစြာအလၽွံ ထလ်က္ေနေသာမီးဖိုႀကီးထဲသို႔က် ေရာက္သြားၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့သုံးဦးတို့သည်လည်း တုပ်နှောင်ခံရလျက်ပင် မီးတောက်လောင်နေသောမီးပြင်းဖိုထဲသို့ ရောက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔သုံးဦးတို႔သည္လည္း တုပ္ေႏွာင္ခံရလ်က္ပင္ မီးေတာက္ေလာင္ေနေသာမီးျပင္းဖိုထဲသို႔ ေရာက္သြားေလ၏။