Daniel 3:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မင်း​ကြီး​သည် ရှာ​ဒ​ရက်၊ မေ​ရှက်​နှင့် အ​ဗေ​ဒ​နေ​ဂေါ​တို့​အား ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည် နယ်​တွင်​ပို​မို​ကြီး​မြင့်​သည့်​ရာ​ထူး​များ ဖြင့်​ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်နိုင်ငံတွင် ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒ နေဂေါတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ဗာ​ဗု​လုန်​နိုင်​ငံ​တွင် ရှာ​ဒ​ရက်၊ မေ​ရှက်၊ အ​ဗေ​ဒ​နေ​ဂေါ​တို့​ကို ချီး​မြှောက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဗာ​ဗု​လုန္​နိုင္​ငံ​တြင္ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​အား ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္ နယ္​တြင္​ပို​မို​ႀကီး​ျမင့္​သည့္​ရာ​ထူး​မ်ား ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​သည် ဘေဘီလုံ​နယ်မြေ​တွင် ရှာဒရက်​၊ မေရှက်​၊ အဗေဒနေဂေါ​တို့​ကို ချီးမြှင့်​မြှောက်စား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​သည္ ေဘဘီလုံ​နယ္ေျမ​တြင္ ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​ကို ခ်ီးျမႇင့္​ေျမႇာက္စား​ေလ​၏​။