Daniel 3:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မင်းကြီးသည် ရှာဒရက်၊ မေရှက်နှင့် အဗေဒနေဂေါတို့အား ဗာဗုလုန်ပြည် နယ်တွင်ပိုမိုကြီးမြင့်သည့်ရာထူးများ ဖြင့်ချီးမြှင့်တော်မူလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာဗုလုန်နိုင်ငံတွင် ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒ နေဂေါတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese 2021
ဗာဗုလုန်နိုင်ငံတွင် ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဗာဗုလုန္နိုင္ငံတြင္ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္မင္းႀကီးသည္ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္ႏွင့္ အေဗဒေနေဂါတို႔အား ဗာဗုလုန္ျပည္ နယ္တြင္ပိုမိုႀကီးျမင့္သည့္ရာထူးမ်ား ျဖင့္ခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်သည် ဘေဘီလုံနယ်မြေတွင် ရှာဒရက်၊ မေရှက်၊ အဗေဒနေဂေါတို့ကို ချီးမြှင့်မြှောက်စားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္သည္ ေဘဘီလုံနယ္ေျမတြင္ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔ကို ခ်ီးျမႇင့္ေျမႇာက္စားေလ၏။
Recommended Reading