Daniel 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံတော်ဆင့်တစ်ဦးက``ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးကိုပြောဆိုကြသောလူမျိုး အသီးသီးနှင့်နိုင်ငံအသီးသီးကလူ အပေါင်းတို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သံတော်ဆင့်တယောက်က၊ အသီးသီး အခြားခြားသော ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုး မျိုးတို့၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ သံ တော် ဆင့် တစ် ဦး က ဘာ သာ စ ကား အ မျိုး မျိုး ပြော ဆို သော လူ မျိုး ဟူ သ မျှ တို့၊ အ မိန့် တော် ကို နာ ခံ ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ သံတော်ဆင့်တစ်ယောက်က၊ အသီးသီး အခြားခြားသော ဘာသာစကားကိုပြောသော လူအမျိုးမျိုးတို့၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ သံေတာ္ဆင့္တစ္ေယာက္က၊ အသီးသီး အျခားျခားေသာ ဘာသာစကားကိုေျပာေသာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔၊
Burmese MCLZV
သံေတာ္ဆင့္တစ္ဦးက``ဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုၾကေသာလူမ်ိဳး အသီးသီးႏွင့္နိုင္ငံအသီးသီးကလူ အေပါင္းတို႔၊-
Burmese MSBU
သံတော်ဆင့်တစ်ဦးက “အို နိုင်ငံအသီးသီးမှ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကိုပြောဆိုကြသောလူမျိုးအပေါင်းတို့၊ သင်တို့အတွက် အမိန့်တော်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သံေတာ္ဆင့္တစ္ဦးက “အို ႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုၾကေသာလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ သင္တို႔အတြက္ အမိန႔္ေတာ္ရွိ၏။