Daniel 3:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်တံပိုးခရာမှုတ်သံကိုကြား ရပြီးနောက်ပလွေ၊ ပတ်သာ၊ စောင်းကြီး၊ စောင်း ငယ်တို့ကိုတီးမှုတ်သံကိုလည်းကောင်း၊ ထို နောက်အခြားတူရိယာများတီးမှုတ်သံ ကိုလည်းကောင်းကြားကြလိမ့်မည်။ တူရိယာ တီးမှုတ်သံစသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် နေဗုခဒ် နေဇာမင်းတည်ထားသည့်ရွှေရုပ်ကြီးကို သင်တို့ဦးညွှတ်ရှိခိုးကြစေ။-

Burmese 1835 Version Judson

တံပိုး၊ ခရာ၊ စောင်း၊ ပုလွေ၊ တယော၊ ပတ်သာ အစရှိသော တုရိယာမျိုးတီးမှုတ်ခြင်းအသံကို ကြားသော အခါ၊ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီး တည်ထားတော်မူသော ရွှေရုပ်တုကို ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ရကြမည်။

Burmese 1928

တံ ပိုး၊ ခ ရာ၊ စောင်း၊ တ ရော၊ ပတ် သာ၊ ပြွေ အ စ ရှိ သော တု ရိ ယာ အ မျိုး မျိုး တီး မှုတ် သံ ကို ကြား သော အ ခါ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း တည် ထား တော် မူ သော ရွှေ ရုပ် တု ကို ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ။

Burmese 2021

တံပိုး၊ ခရာ၊ စောင်း၊ ပုလွေ၊ တယော၊ ပတ်သာ အစရှိသော တူရိယာမျိုးတီးမှုတ်ခြင်းအသံကို ကြားသောအခါ၊ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးတည်ထားတော်မူသော ရွှေရုပ်တုကို ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ရကြမည်။

Burmese JBZV

တံပိုး၊ ခရာ၊ ေစာင္း၊ ပုေလြ၊ တေယာ၊ ပတ္သာ အစရွိေသာ တူရိယာမ်ိဳးတီးမွုတ္ျခင္းအသံကို ၾကားေသာအခါ၊ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးတည္ထားေတာ္မူေသာ ေရႊ႐ုပ္တုကို ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္တံပိုးခရာမွုတ္သံကိုၾကား ရၿပီးေနာက္ပေလြ၊ ပတ္သာ၊ ေစာင္းႀကီး၊ ေစာင္း ငယ္တို႔ကိုတီးမွုတ္သံကိုလည္းေကာင္း၊ ထို ေနာက္အျခားတူရိယာမ်ားတီးမွုတ္သံ ကိုလည္းေကာင္းၾကားၾကလိမ့္မည္။ တူရိယာ တီးမွုတ္သံစသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ေနဗုခဒ္ ေနဇာမင္းတည္ထားသည့္ေရႊ႐ုပ္ႀကီးကို သင္တို႔ဦးညႊတ္ရွိခိုးၾကေစ။-

Burmese MSBU

တံပိုး၊ ပလွေ၊ ဒုံမင်း၊ စောင်းကောက်၊ စောင်းပြား၊ အိတ်ပလွေမှစ၍ တူရိယာအမျိုးမျိုးတို့တီးမှုတ်သံကို သင်တို့ကြားရသောအခါ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးတည်ထားသောရွှေရုပ်တုကို ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးကြရမည်။

Burmese MSBZ

တံပိုး၊ ပေလြ၊ ဒုံမင္း၊ ေစာင္း၊ ေစာင္းျပား၊ အိတ္ပေလြမွစ၍ တူရိယာအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တီးမႈတ္သံကို သင္တို႔ၾကားရေသာအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးတည္ထားေသာေ႐ႊ႐ုပ္တုကို ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးၾကရမည္။

Daniel 3:5 — Compare Translations