Daniel 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်ပြည်သားအချို့တို့သည်ယုဒ အမျိုးသားတို့အား ပြစ်တင်ပြောဆိုရန် အခွင့်ကောင်းကိုယူ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ၊ ခါလဒဲလူအချို့တို့သည် နေဗုခဒ်နေဇာ မင်းကြီးထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်လျက်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ခါ လ ဒဲ ဆ ရာ အ ချို့ တို့ သည် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ အ ပေါ် တွင် အ ပြစ် စွဲ ဆို ရန် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ထံ တိုး ဝင် လျက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ၊ ခါလဒဲလူအချို့တို့သည် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်လျက်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ၊ ခါလဒဲလူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ျပည္သားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ယုဒ အမ်ိဳးသားတို႔အား ျပစ္တင္ေျပာဆိုရန္ အခြင့္ေကာင္းကိုယူ၍၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ခါလဒဲပညာရှိတို့သည် လာ၍ ဂျူးလူမျိုးတို့ကို စွပ်စွဲကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ခါလဒဲပညာရွိတို႔သည္ လာ၍ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကို စြပ္စြဲၾက၏။