Daniel 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသစ်ပင်သည်ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်ရှိသမျှ သောလူအပေါင်းတို့မြင်ရကြသည်တိုင် အောင် မိုးကောင်းကင်အထိမြင့်မားလာ လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအပင်သည် ကြီးပွား၍ ခိုင်မာခြင်းသို့ ရောက်၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ထိ၍ မြေကြီးစွန်း တိုင်အောင် ထင်ရှား၏။
Burmese 1928
ထို သစ် ပင် သည် ကြီး ပွား ခိုင် မာ သ ဖြင့် မိုး ကောင်း ကင် တိုင် အောင် မြင့် လျက် မျက် မြင် လည်း မြေ ကြီး စွန်း မှ ထင် ရှား၏။
Burmese 2021
ထိုအပင်သည် ကြီးပွား၍ ခိုင်မာခြင်းသို့ ရောက်၏။ မိုးကောင်းကင်သို့ထိ၍ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ထင်ရှား၏။
Burmese JBZV
ထိုအပင္သည္ ႀကီးပြား၍ ခိုင္မာျခင္းသို႔ ေရာက္၏။ မိုးေကာင္းကင္သို႔ထိ၍ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ထင္ရွား၏။
Burmese MCLZV
ထိုသစ္ပင္သည္ကမၻာေျမေပၚတြင္ရွိသမၽွ ေသာလူအေပါင္းတို႔ျမင္ရၾကသည္တိုင္ ေအာင္ မိုးေကာင္းကင္အထိျမင့္မားလာ ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုအပင်သည် ရှင်သန်ကြီးထွားလျက် မိုးထိအောင်မြင့်သဖြင့် မြေကြီးစွန်းမှပင် ထီးထီးကြီးမြင်ရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအပင္သည္ ရွင္သန္ႀကီးထြားလ်က္ မိုးထိေအာင္ျမင့္သျဖင့္ ေျမႀကီးစြန္းမွပင္ ထီးထီးႀကီးျမင္ရ၏။